Paul Ludwig von Heyse, poeta tedesco, amante della letteratura italiana
«Bambini affamati, vittime torturate dai loro oppressori, anziani indifesi considerati un odioso fardello dai loro figli; e tutta la solitudine, la povertà, e il dolore, si facevano beffa di ciò che la vita umana avrebbe dovuto essere. Desidero fortemente alleviare i mali del mondo, ma non posso farlo, e ne soffro.» (Autobiografia di Bertrand Russell)
Versi tratti dalla poesia "Orologio da rote" di Neruda
GRANDI PERSONAGGI STORICI Ritengo che ripercorrere le vite dei maggiori personaggi della storia del pianeta, analizzando le loro virtù e i loro difetti, le loro vittorie e le loro sconfitte, i loro obiettivi, il rapporto con i più stretti collaboratori, la loro autorevolezza o empatia, possa essere un buon viatico per un imprenditore come per una qualsiasi persona. In questa sottosezione figurano i grandi poeti e letterati che ci hanno donato momenti di grande felicità ed emozioni. Io associo a questi grandi personaggi una nuova stella che nasce nell'universo.
ARTICOLI PRECEDENTI. Omero - Dante - Virgilio - Boccaccio - Petrarca - Geoffrey Chaucer - Eschilo - Shakespeare - Carducci - Pascoli - Leopardi - Manzoni - D'Annunzio - Verga -Tasso - Balzac - Hemingway - Dostoevskij - Tolstoj - Dickens - Steinbeck - Hesse - Camus - De Cervantes - Màrquez - Joyce - Faulkner - Sienkiewicz - Kipling - Mann - Gide - Bellow - Shaw - O'Neill - Tagore - Yeats - Andric - Buck - France - Kafka - Proust - Mauriac - Hamsun - Pirandello - Pasternak - Beckett - Eliot - Neruda - Pinter - Russell - Ibsen - Bjørnson - Gor'kij - Cechov - Heyse -
Paul Johann Ludwig von Heyse (15 marzo 1830 – 2 aprile 1914) è stato un illustre scrittore tedesco. Membro di due importanti società letterarie, il Tunnel über der Spree a Berlino e Die Krokodile a Monaco, scrisse romanzi, poesie, 177 racconti e una sessantina di drammi. La somma delle numerose e varie produzioni di Heyse lo resero una figura dominante tra i letterati tedeschi. Nel 1910 gli fu assegnato il Premio Nobel per la letteratura "come tributo alla consumata abilità artistica, permeata di idealismo, che ha dimostrato durante la sua lunga e produttiva carriera come poeta lirico, drammaturgo, romanziere e scrittore di racconti di fama mondiale". Wirsen, uno dei giudici del Nobel, disse che "la Germania non ha avuto un genio letterario più grande di lui, dopo Goethe".
Ritratto ufficiale del Premio Nobel di Paul Heyse
Paul Heyse è nato il 15 marzo 1830 a Heiliggeiststraße, Berlino. Suo padre, l'illustre filologo Karl Wilhelm Ludwig Heyse, era un professore dell'Università di Berlino che era stato tutore, sia del figlio più giovane di Wilhelm von Humboldt (nel 1815–17), che di Felix Mendelssohn (nel 1819–27). Il nonno paterno Johann Christian August Heyse (1764, Nordhausen – 1829, Magdeburgo), era un famoso grammatico e lessicografo tedesco. La madre di Paul Heyse era ebrea.
Heyse frequentò il rinominato Friedrich-Wilhelms-Gymnasium fino al 1847. In seguito fu ricordato come uno studente modello. I suoi legami familiari gli aprirono le porte degli ambienti artistici di Berlino, dove fece la conoscenza di Emanuel Geibel, un uomo di quindici anni più vecchio di lui che sarebbe diventato il suo mentore letterario e amico per tutta la vita e gli fece conoscere il futuro suocero Franz Kugler.
Paul Heyse
Dopo aver lasciato la scuola Heyse iniziò a studiare filologia classica. Incontrò Jacob Burckhardt, Adolph Menzel, Theodor Fontane e Theodor Storm e nel 1849 si unì al gruppo letterario Tunnel über der Spree. Frühlingsanfang 1848, la prima delle poesie di Heyse a essere stampata, espresse il suo entusiasmo per la recente rivoluzione. Dopo una breve escursione per vedere le milizie studentesche tornò a casa senza unirsi a loro, apparentemente per riguardo alle preoccupazioni dei suoi genitori e amici.
Dopo aver studiato per due anni all'Università di Berlino, nell'aprile 1849 partì per Bonn per studiare storia dell'arte e lingue romanze. Nel 1850 decise di intraprendere la carriera di scrittore e iniziò una tesi sotto la supervisione di Friedrich Diez, un pioniere della filologia romanza in Germania; ma quando si scoprì che aveva una relazione con la moglie di uno dei suoi professori fu rimandato a Berlino. Il primo libro di Heyse, Der Jungbrunnen (una raccolta di racconti e poesie) fu pubblicato in forma anonima da suo padre quello stesso anno, così come la sua tragedia Francesca da Rimini (La tragedia gli fu ispirata per l'amore contrastato che ebbe conSophie Rits, moglie di uno dei suoi professori). Più o meno nello stesso periodo, Heyse ricevette dall'editore Alexander Dunckerun manoscritto dell'allora sconosciuto Theodor Storm. L'entusiasta critica di Heyse a Sommergeschichten und Lieder gettò le basi della loro futura amicizia.
Nel 1851 Heyse vinse un concorso indetto dai membri del "Tunnel" per la ballata Das Tal von Espigno, e il suo primo racconto, "Marion" (1852), fu altrettanto premiato. Fu seguito nel 1852 dallo Spanisches Liederbuch, una raccolta di traduzioni di poesie e canzoni popolari di Geibel e Heyse che divenne una delle preferite di compositori, tra cui Robert Schumann (Opp. 74 e 138), Adolf Jensen (Op. 21) e Hugo Wolf ( Raccolta di Lieder Spanisches Liederbuch, 1891). Wolf compose anche poesie dalla raccolta di Heyse Italienisches Liederbuch del 1860 (raccolta Lieder Italienisches Liederbuch1892–96). Nel corso della sua carriera Heyse ha lavorato come traduttore, soprattutto di letteratura italiana ( Leopardi, Giusti).
Paul Johann Ludwig Heyse dipinto da Adolph von Menzel
Diversi membri del "Tunnel" iniziarono a trovare sgradevoli le sue formalità e la sua natura pubblica, e nel dicembre 1852 si formò un circolo più piccolo, il Rütli: vi parteciparono Kugler, Lepel , Fontane, Storm e Heyse. Nel maggio 1852, Heyse ottenne un dottorato per il suo lavoro sui trovatori e una borsa di studio prussiana gli permise di partire per l'Italia alla ricerca di antichi manoscritti provenzali. Fece amicizia con Arnold Böcklin e Joseph Victor von Scheffelma; fu bandito dalla Biblioteca Vaticana dopo essere stato scoperto mentre copiava brani di manoscritti inediti. Ritornò in Germania nel 1853, dove, con il paesaggio italiano ancora fresco nella mente, scrisse le opere che per prime lo resero famoso: il suo racconto più famoso, "L'Arrabbiata" ("Il Furio" , 1853 , pubblicato nel 1855); e i Lieder aus Sorrent ("Canti di Sorrento", 1852/53). Gran parte dei suoi nuovi scritti sono apparsi nell'Argo, l'annuario degli scrittori del Rütli.
Emanuel Geibel convinse il re di Baviera, Massimiliano II, a concedere a Heyse una cattedra titolare a Monaco. Heyse fu così nominato professore di filologia romanza, sebbene non insegnò mai nell'università di quella città. Dopo il suo matrimonio il 15 maggio con Margarete Kugler arrivò a Monaco il 25 maggio 1854. Alla sua prima udienza con il re, Heyse presentò i suoi racconti in versi, Hermen, e iniziò una vita produttiva come uno dei Nordlichtern ("aurora boreale": Geibel, Heyse e Riehl) e fondando un'altra società letteraria, Die Krokodile, che comprendeva Felix Dahn, Wilhelm Hertz, Hermann Lingg, Franz von Kobell, lo storico della cultura Wilhelm Heinrich Riehl, Friedrich Bodenstedt e lo scrittore di viaggi e mecenate Adolf Friedrich von Schack. A dicembre Heyse iniziò una lunga corrispondenza con Eduard Mörike.
Il 22 agosto 1855 nacque il primo figlio di Heyse, Franz. Heyse ebbe quattro figli dal suo primo matrimonio: Franz (1855–1919), Julie o Lulu (Frau Baumgarten, 1857–1928), Ernst (1859–1871) e Clara (Frau Layriz, 1861–1931). Nel 1859, gli obblighi verso la famiglia Kugler portarono Heyse ad assumere la carica di redattore del Literaturblatt zum deutschen Kunstblatt, e rifiutò un'offerta allettante del granduca Carl Alexander von Weimar che avrebbe comportato il trasferimento in Turingia.
Il 30 settembre 1862 la moglie Margarete morì a Merano per una malattia polmonare. Completò il dramma storico Ludwig der Bayer – un pezzo d'epoca bavarese che Massimiliano II desiderava da tempo vedere – ma la sua produzione teatrale fu un fallimento. Tuttavia, Heyse lavorò per tutti gli anni '60 dell'Ottocento su nuove opere teatrali, ottenendo infine il suo più grande successo con Kolberg (1865).
Sposò Anna Schubart nel 1867. Nel corso dei successivi tre decenni, Heyse continuò a scrivere in modo prolifico. Nonostante una serie di lutti, la sua vita fu tranquilla e la sua fama crebbe costantemente fino a diventare una figura di fama mondiale. Fu uno dei primi oppositori del naturalismo, facendovi riferimenti critici sulla stampa molto prima che la sua influenza potesse essere avvertita in Germania. I critici più giovani che prediligevano il naturalismo attaccarono i suoi scritti, ai quali rispose in Merlino (1892): ma la loro influenza sul pubblico fu trascurabile. Fu soprannominato Dichterfürst, principe della poesia, e lavorò instancabilmente per promuovere la comprensione internazionale in Europa. Nel 1900 fu nominato cittadino onorario di Monaco e diverse pubblicazioni speciali onorarono il suo settantesimo compleanno; e nel 1910 divenne membro della nobiltà, prima di ricevere il Premio Nobel per la letteratura il 10 dicembre. Non potè partecipare alla cerimonia e fu rappresentato in Svezia dal conte von Pückler.
I suoi ultimi lavori pubblicati furono Letzten Novellen e Italienischen Volksmärchen (1914). Morì il 2 aprile 1914, diversi mesi prima dello scoppio della prima guerra mondiale, e fu sepolto nella vecchia sezione del Waldfriedhof.
Francesca da Rimini di Paul Heyse. E' interessante notare che Heyse usa l'espressione Francesca da Rimini nome che fu inventato da D'Annunzio per Francesca da Polenta; il poeta tedesco tratta nella sua tragedia di un personaggio che a mio avviso rappresenta una vettta poetrica della Commedia.
OPERE
RIVA
Tu adesso riposa, vil maledetto, che
sei venuto dall’ alta montagna per
venir qua giù abbasso a rompere il
disopra della porta senza diritto!
Io da Riva quel sentiero percorsi,
verso la valle di Ledro tracciato
per dove il Ponale con cateratte
cade; ed una casa sulla via scorsi,
prima di vincer la gola. Murato
sopra la porta si era di recente;
spoglia, la vecchia parete accanto
portava il monito dall’ira ideato:
“Tu, vil maledetto, pace ora trova,
tu che dall’alto monte a questo muro
giungesti empio a romper l’architrave.”
O padre Shakespeare, il tuo coturno è
per esso non troppo alto! Dove questo
villico imparò a parlar come i tuoi re?
3 settembre 2023 - Eugenio Caruso
Il fiore di girasole, logo del sito, unisce natura, matematica e filosofia.
|
